MAF

[ Nuevos mensajes · Participantes · Reglas del foro · Búscar · RSS ]
Página 1 de 11
Forum » Fansub » Reclutamiento » Reclutamiento de Staff. (¡Unete al fansub!)
Reclutamiento de Staff.
dangoFecha: Domingo, 19/07/2009, 2:54:26 PM | Mensaje # 1
Web Master
Grupo: Administradores
Mensajes: 9
Reputación: 32767
Estatus: Offline
Estas son las funciones de cada uno de los miembros de un staff: smile

Traductores: Son los que se encargan de traducir del japonés al español o más simple del inglés al español de fansubs estadounidenses.

Correctores: Corrigen las faltas de ortografia del traductor así como tambien adaptan la traducción al contexto de la serie.

Timmers: Se encargan de colocar los tiempos correctamente con cada frase.

Editores: Se encarga de colocar carteles en su posición correcta para que no nos perdamos con los textos en japonés cuando son necesarios para entender la serie o alguna situación. El editor también suele encargarse de colocar los diferentes estilos de la serie, es decir, el tipo de letras y los colores de estas, que pueden ser diferentes para cada personaje depende del tipo de serie y la decisión del fansub.

Typesetters: Se encargan de aplicar los diferentes estilos y colores a los diálogos.

Karaokers: Se encargan de crear los efectos en las canciones de los opening's y ending's y tienen conocimientos de After Effects y/o tambien con el programa Aegisub.

Encoders: Recopilan el trabajo del resto y lo encodean en la RAW original. Y también se encargan de descargar la RAW.

 
XIIINoctisVLCFecha: Jueves, 27/08/2009, 11:52:30 AM | Mensaje # 2
Soldado
Grupo: Usuarios
Mensajes: 1
Reputación: 0
Estatus: Offline
yo si quiero formar parte del fansub..ia sabras qn soe o.o
 
TheBlackCrowFecha: Lunes, 21/09/2009, 0:29:36 AM | Mensaje # 3
Soldado
Grupo: Usuarios
Mensajes: 1
Reputación: 0
Estatus: Offline
wacko

Mensaje editado por TheBlackCrow - Lunes, 21/09/2009, 0:34:26 AM
 
BlackEagleFecha: Lunes, 21/09/2009, 0:42:01 AM | Mensaje # 4
Soldado
Grupo: Usuarios
Mensajes: 1
Reputación: 0
Estatus: Offline
Bueno... me gustaria ser parte del fansub llevo bastante tiempo queriendo formar parte de este mundo tambien pense en tener mi web pero se me hace un poco dificil asi que prefiero ayudar... conosco un poco de todo pero bueno, espero poder ser parte del staff de manganimefull muchas gracias por leer esta peticion... saludos y un gran abrazo desde venezuela... cool
 
Forum » Fansub » Reclutamiento » Reclutamiento de Staff. (¡Unete al fansub!)
Página 1 de 11
Búscar: